Prevajanje Ensitra Ensitra - prevajanje
Za vas

Prevod želenega besedila bo vseboval le prave besede, opravljen bo kakovostno in v dogovorjenem roku, lektura bo poskrbela za dovršeno jezikovno obdelavo besedila, oblikovanje pa bo omogočilo popolnost tudi z estetskega vidika.

Mnenja strank

Odzivnost podjetja Ensitra je zelo dobra in hitra. Njihove storitve so kakovostne in hitre. Več

Prevajanje

Nudimo vam prevajanje splošnih in poljudnih besedil, leposlovja, strokovnih besedil, navodil in priročnikov, člankov, programske opreme, katalogov, študijskega gradiva, spletnih strani...

Lektoriranje

V lektoriranje nam lahko pošljete od splošnih besedil, navodil, člankov, referatov, seminarskih in diplomskih nalog do spletnih strani, revij, študijskega gradiva in vsega ostalega.

Misel

Svet zapoje, če najdeš čarobno besedo.
(Joseph von Eichedorff)

 
Velika začetnica (Capital letter)

Veliko začetnico pišemo:

- na začetku vsakega stavka

Imam dva otroka.Tengo dos hijos.
Ne grem s tabo.No voy contigo.

- ko zapisujemo osebna in druga lastna imena ter nazive

Antonio, Alejandro, Diego, Clorinda, Esperanza, Yesenia
José Manuel de la Sota, Ernesto Sáenz de Buruaga
la Universidad de Córdoba, la Universidad del Quindío
la marca Chevrolet, el coche Peugeot, el Grupo Electrolux
la República Federal de Alemania, la Unión Europea, la República de Eslovenia

*Povezovalnih besed kot so de, el, la ali y ne pišemo z veliko začetnico.

- v nekaterih okrajšavah

pr. Kr. (pred Kristusom)a. de C. (antes de Cristo)
g. (gospod)Sr. (señor)
ga. (gospa)Sra. (señora)
gdč. (gospodična)Srta. (señorita)
vi (vikalna oblika ene osebe)Ud. (usted)
vi (vikalna oblika več oseb)Uds. (ustedes)